Desde Eurovision365, y tenemos constancia desde muchas otras webs, se está haciendo campaña para que el grupo musical rumano "Voltaj", cante la canción "De la capăt" durante la celebración de Eurovisión 2015, en idioma rumano y no en inglés, ya que pensamos que es un gran error este cambio de última hora que han hecho.
A continuación vais a poder escuchar las dos versiones, donde se comprueban las diferencias importantes que hay, sobre todo a la hora de transmitir el mensaje de la canción, sobre el tema de la huida de miles de rumanos cada año, a otros países europeos, en busca de una vida mejor.
¡¡En rumano suena mucho mejor!!
- VERSIÓN RUMANA...
- VERSIÓN EN INGLÉS...
Tal y como pasó hace unos años con la canción de Islandia, concretamente en 2012, el tema "Mundu Eftir Mér" sonaba muy bien, y lo cambiaron al inglés y ya no era lo mismo. Con el idioma original, las casas de apuestas situaban la canción en el TOP5, cuando se supo que la canción sería interpretada en inglés, bajó, y los pronósticos se cumplieron durante la celebración del festival, obteniendo un paupérrimo puesto 20, cuando se trataba de una canción de excelente calidad.
Esperemos que nuestros amigos rumanos, no cometan el mismo error...
- ISLANDIA EUROVISIÓN 2012 EN ISLANDÉS...
- ISLANDIA EUROVISIÓN 2012 EN INGLÉS...
No hay comentarios:
Publicar un comentario